Fixing common Windows 11 sound issues